Les expressions sont utilisées couramment dans nombreuses langues. Elles sont liées au contexte culturel, matériel et social de chaque région, chaque pays. Elles sont nées d’événements, d’inventions, de modes. C’est tellement devenu une habitude qu’on ne s’en rend plus compte et qu’elles intègrent aveuglément notre langage. Une expression est souvent imagée et sert à formuler [...]
Archives pour le mot-clé «langues»
Des logiciels dans le cartable pour cette rentrée
par le 7 septembre 2009 dans Biblio - Webographie, Boite à outils et logiciels, Publics, Tableau de bord et UsagesParce que Septembre rime avec rentrée des classes, et donc aussi équipement, applications internet et informatique pour les élèves et les étudiants, une sélection de logiciels et d’outils gratuits (voire libres) s’impose pour travailler efficacement, optimiser son temps et ses ressources et réussir son année scolaire ou universitaire. A signaler en EPN aux enfants, adolescents, [...]
Dictionnaire Larousse sur Internet
par le 12 mai 2009 dans Biblio - Webographie et Boite à outils et logicielsUne information délivrée par Fabienne (EPN de la bibliothèque communale de Mons) a éveillé mon attention : oui, le fameux Dictionnaire Larousse est désormais disponible gratuitement sur Internet dans un mode d’interrogation mot par mot. Dictionnaire Larousse sur Internet Comme il est indiqué sur l’interface : Ce dictionnaire propose, grâce à la carte du mot, [...]
Claviers multilingues et claviers d’aide à la saisie
par le 7 décembre 2008 dans Biblio - Webographie, Boite à outils et logiciels, Publics et UsagesMagicTyper : 6 langues pour un clavier multilingue Un outil simple et utile comme on les aime : MagicTyper. L’une des choses les plus frustrantes pour des publics de cultures différentes est de ne pas repouvoir trouver leur alphabet sur le clavier pour y composer le texte que l’on souhaite. MagicTyper, outil d’origine anglaise, vous [...]
Busuu.com : réseau social pour apprendre des langues
par le 15 octobre 2008 dans Biblio - Webographie, Boite à outils et logiciels et UsagesBusuu.com est une belle idée : un réseau social (sur inscription gratuite) centré autour de l’apprentissage mutuel des langues. Grâce à des leçons, des exercices d’écriture, des tests de vocabulaire et d’autres exercices visuels, on peut acquérir des notions linguistiques et avancer dans sa maîtrise de 4 langues. Images et voix aident les utilisateurs [...]
Podclub : apprendre des langues avec des podcasts
par le 2 septembre 2008 dans Biblio - Webographie, Boite à outils et logiciels et UsagesMigros, groupe de la grande distribution en Suisse, vient de lancer dans le cadre de l’Ecole-Club Migros un service de podcasts téléchargeables pour apprendre des langues : Podclub. Sur inscription, vous pouvez avoir accès des à des épisodes d’apprentissage de langues en Anglais, Italien et Espagnol à télécharger gratuitement sur un lecteur mp3 ou à [...]
Face Your Manga, 12Seconds et Rébus automatique comme agréments pédagogiques
par le 18 août 2008 dans Boite à outils et logiciels, Communiquer efficacement et UsagesPour agrémenter vos présentations d’EPN, jouer avec les enfants et les adultes qui apprennent l’informatique pour éprouver un réel plaisir à apprendre, quelques idées sont les bienvenues afin de trouver quelques agréments pédagogiques : Rébus Automatique et Devinette Rébus-O-Matic : la machine à faire des rébus en ayant indiqué un texte dans un champ libre [...]
Appels à projets Internet de la Région Wallonne à l’attention des communes afin de favoriser l’emploi des langues au sein des services administratifs rendus à la population
par le 18 août 2008 dans Aides et financements, Communiquer efficacement, L'actu des EPN, Politiques publiques, Publics et UsagesNous relayons ici l’appel à projets que viennent de lancer conjointement le Ministre-Président Rudy Demotte et le Ministre des Affaires intérieures Philippe Courard à destination des 262 communes wallonnes afin de favoriser l’emploi des langues au sein des services administratifs rendus à la population. Cet appel est consultable en ligne à cette adresse. Chaque administration [...]
OpenSpell, un logiciel libre pour apprendre des langues
par le 12 août 2008 dans Boite à outils et logiciels et InternationalEn Afrique du Sud, il existe 11 langues officielles. Comment s’y familiariser ? Comment les apprendre et donner le goût aux enfants de les découvrir ? Des chercheurs l’Institut Mereka du CSIR de Prétoria (Council for Scientific and Industrial Research) ont eu l’idée d’élaborer OpenSpell, un logiciel ludique et pédagogique à destination des enfants défavorisés [...]
Apprendre le wallon : dictionnaire, grammaire, Wikipédia, Google
par le 5 août 2008 dans Biblio - Webographie, Boite à outils et logiciels, Publics, Revues - Magazines et UsagesSi le Wallon se lit et se dit, Internet regorge de ressources pour le rendre disponible auprès des publics des EPN. Cultivons les particularités de la Belgique et un patrimoine vivant. Le Wallon est bien plus qu’une langue régionale, c’est une Culture. Voici quelques liens à faire connaître à vos usagers et aussi à utiliser [...]
Audio-lingua.eu : apprendre des langues avec des podcasts libres de droit et contributifs
par le 3 juin 2008 dans Biblio - Webographie, Boite à outils et logiciels et UsagesLe Groupement d’Expérimentation Pédagogique de l’Académie de Versailles (en France) vient de lancer le site Audio-lingua.eu, où l’on peut écouter et télécharger des podcasts (fichiers sons) en mp3 en français, anglais, espagnol ou allemand. Audio-Lingua.eu révolutionne l’apprentissage des langues en proposant une base de données collaborative de fichiers audio authentiques, enregistrés par des locuteurs natifs, [...]
Ch’timisator pour Ch’timiser des sites en Ch’ti
par le 26 mars 2008 dans Biblio - Webographie, Boite à outils et logiciels, En Nord-Pas de Calais et UsagesCh’timisator… Quel drôle de mot! Parlez-vous Ch’ti ? Certains EPN de Wallonie se trouvent en zone frontalière avec la France et donc avec la région Nord-Pas-de-Calais. C’est l’occasion de se mettre au Ch’timi dans la lignée de la vague déferlante du film « Bienvenue chez les Ch’tis » réalisé par Dany Boon avec Kad Merad comme acteur [...]
FranceTerme, écrire et parler Internet en français!
par le 10 mars 2008 dans Biblio - Webographie, Boite à outils et logiciels et UsagesLe vocabulaire informatique et internet est un amoncellement de termes en anglais dont il semble parfois bien ardu de trouver des termes équivalents en français. Pourtant, en France, la Commission générale de terminologie et de néologie indique régulièrement quels sont les termes scientifiques et techniques à utiliser dans la langue de Molière. Afin de donner [...]
Apprendre l’italien et connaitre la culture italienne : une liste impressionnante de liens
par le 7 mars 2008 dans Biblio - Webographie et Boite à outils et logicielsLa culture italienne est très présente en Wallonie. Les EPN peuvent valoriser l’apport des traditions, du patrimoine et de la langue italienne au sein d’activités. C’est aussi une façon pour l’Espace Public Numérique d’ouvrir son lieu à des publics, de les amener à raconter qui ils sont, quelle est leur histoire… La Culture est résolument [...]
Wikipédia en Wallon ? Non, vous ne rêvez pas. Ca existe! Au détour de la recherche d’une traduction de « bardaf », terme proposé sur notre YahooGroup d’échange par Valérie (EPN Momiclic), j’ai cliqué sur un article de Wikipédia en Wallon sur cette expression francophone très commune en Belgique. Bref, si l’on connaît l’article « Wallon » sur Wikipédia [...]
Capdidacaudio, capture et didactisation de documents audio, guide d’auto-formation
par le 27 février 2008 dans Biblio - Webographie, Boite à outils et logiciels et UsagesIl y a des sites Web essentiels conçus comme un tutoriel complet qui fait sens. Capdidacaudio joue dans la cour des grands avec un guide en ligne d’auto-formation sur le capture et didactisation de documents audio à l’usage des enseignants de langues vivantes mais qui peut trouver écho pour bien des activités en EPN (Espaces [...]
La langue française en Fête, semaine de la langue française avec des manifestations numériques!
par le 27 février 2008 dans Activités et animations, Communiquer efficacement, Evénements (agenda), International, Politiques publiques et PublicsCette année, en Belgique, la Semaine de La langue française en Fête a lieu du 15 au 22 mars. Elle concorde avec les dates de la Fête de l’Internet dans le Royaume. La Communauté Française a lancé un site Web dédié : La langue française en Fête où chaque structure (école, association, bibliothèque, centre culturel…) [...]
20Q, 20 Questions et une réponse, un jeu en ligne étonnant
par le 1 novembre 2007 dans Boite à outils et logicielsLancé au Printemps 2004 aux Etats-Unis, le site 20Q est un jeu en ligne qui connait un grand succès. Pensez à un objet et « l’intelligence artificielle » essaiera de deviner à quoi vous pensez en posant des questions simples. L’objet que vous choisissez doit être connu de la plupart des gens et ne jamais être une [...]
Exercices de style : la-ponctuation.com, articuler.com, projet libre Shtooka
par le 30 octobre 2007 dans Biblio - Webographie et Boite à outils et logicielsSur Internet, les ressources ne manquent pas pour bénéficier de repères sur les langues. A la découverte de 3 sites qui font parler d’eux ces derniers jours et peuvent rencontrer une utilisation bien pratique dans les Espaces Publics Numériques. La-ponctuation.com s’auto-définit comme le Site de référence sur la ponctuation française. Ses auteurs (anonymes), « une petite [...]
Fête de Wallonie et fêtes de Wallonie : bonne fête!
par le 16 septembre 2007 dans Agenda et formation et Politiques publiquesLa Fête de Wallonie est célébrée le troisième dimanche de septembre comme le dit l’article de Wikipédia. Si les fêtes de Wallonie se terminent ce lundi à Namur, des rendez-vous se déroulent dans toute la région. Ainsi, par exemple, on fête la Wallonie à Andenne du 21 au 23 septembre 2007 avec un site Internet dédié. [...]
Retrouvez-nous sur :