Archive for the 'Label et Réseau' Category

Page 2 of 9

L’EPN d’Arlon s’ouvre aux personnes handicapées

epnarlon

Dès le 27 novembre 2009 à 18h, l’Espace Public Numérique d’Arlon « Un clic pour tous » (Wallonie, Belgique) s’ouvre aux personnes handicapées. Avec du mobilier, des logiciels et du matériel informatique adaptés présentés ci-dessous par l’animatrice et coordinatrice du lieu : Martine Lhôte.

Depuis le début de cette année, l’EPN a aménagé les locaux, logiciels, mobiliers pour accueillir les personnes handicapées. Pour mieux épauler l’Espace Public Numérique, la Commune et le CPAS se sont renseignés auprès des services spécialisés comme le Service d’accompagnement Technologie Informatique Handicap « SATHI » et l’agence Wallonne pour l’Intégration des personnes handicapées « AWIPH ».

Nouveaux équipements spécialisés à l’EPN d’Arlon

1. Aménagement d’un poste de travail

  • Table électrique réglable en hauteur,
  • Chaise de bureau avec accoudoirs et écrans 22 pouces.

2. Périphériques externes

  • Souris trackman : Pour le confort supérieur des droitiers et gauchers,
  • Joy Stick 3 en 1 : Avec une activation interchangeable, le choix d’une manette en T, et d’une manette droite ou boule,
  • SeniorMousse : Souris adaptée aux personnes n’ayant plus de sensibilité fine aux mains et aux doigts. Cette souris est particulièrement adaptée aux personnes âgées, par son maintien, sa forme ergonomique et son système de compensation de tremblement,
  • BIGtrak : Bigtrack est adapté aux personnes qui savent utiliser les fonctions qui nécessitent une souris. La boule jaune permet de bouger le curseur aisément même avec le pied ou le coude,
  • Clavier USB CLEVY : Avec des touches de grands caractères et de différentes couleurs,
  • VIG KEYS Noir avec sérigraphie blanche gravée. Claviers gros caractères pour des personnes ayant une défiance visuelle,
  • Clavier pliable : Très hygiénique.

3. Logiciels adaptées aux personnes ayant une déficience visuelle

  • Le nouvel agrandissement à 2,5x de ZoomText apportera certainement satisfaction à ceux qui pensaient que « 2x, ce n’est pas assez, 3x, c’est trop ! ». Les nouvelles Zones de Lecture vous permettent de visualiser et d’entendre instantanément certaines portions sélectionnées dans une fenêtre d’application,
  • Avec PC Voice, faites lire à votre PC tous les textes français et anglais affichés à l’écran ! Professionnels ou les particuliers, que vous souhaitiez vérifier la qualité d’un texte écrit, apprendre l’anglais, atténuer votre fatigue visuelle.

4. Support bras ergonomique

  • Support de bras MATOO : Transforme votre mobilier classique en bureau ergonomique. Vos épaules restent parallèles Votre dos est droit. Vous pouvez vous appuyer au dossier de votre chaise,
  • Support de bras Ergorest : Gouttière support très confortable pour le poignet et/ ou l’avant bras. L’ergorest se fixe avec une pince de type serre-joint sur le bord antérieur de la table de travail. L’articulation supérieure tourne sur 360° et permet de suivre tous les mouvements de la main.

5. Logiciels gratuits

  • Chewing Word est un logiciel innovant et ludique qui aide à la saisie. Il est destiné : aux personnes nom parlantes, dès le moment où celles-ci sont capables de cliquer, de désigner, ou les deux. Aux élèves dyslexiques ou enfants en phase d’apprentissage de la lecture,
  • Zac Browser : Zac Browser est le premier navigateur Internet développé spécialement pour les enfants ayant des troubles du développement comme : l’autisme….. Zac Browser plaisante, enrichissante. Les enfants jouent, chantent et découvrent Internet.
  • Clavicom : Ce clavier virtuel permet la saisie de texte grâce à un clavier affiché à l’écran.

Contact :

EPN d’Arlon « Un Clic pour Tous », rue Godefroid Kurth, 2,  6700 Arlon.

Martine Lhôte. E-mail : epn@arlon.be

Crédit photo : Nouveau poste adapté à l’EPN d’Arlon. Par Martine Lhôte.

Les EPN cités dans “Vivre la Wallonie”

Cover VLW 5 vignette Dans son numéro 5 de septembre 2009, le trimestriel “Vivre la Wallonie”, magazine de la Région Wallonne, définit ce qu’est un Espace public numérique ainsi que ses missions (p.22).

Dans les infos citoyens, l’article donne quelques chiffres sur les usages TIC wallons (tiré du baromètre annuel de l’AWT)  et  définit les EPN comme suit : “Un Espace public numérique (EPN) est un lieu ouvert au public, à vocation non lucrative, proposant un programme public d’accès, d’initiation et d’accompagnement aux technologies de l’information.
On y trouve aussi une aide et un accompagnement gratuit dans diverses démarches, comme l’initiation à l’informatique, l’accès aux services en ligne, la recherche d’un logement ou d’un emploi, le soutien à des projets personnels ou collectifs. La priorité est accordée aux publics fragilisés sur le plan économique et social, personnes âgées, isolées ou personnes handicapées. Plus de 70 EPN des pouvoirs locaux de Wallonie sont déjà labellisés.”

Après la reconnaissance des EPN comme outils privilégiés de lutte contre la fracture numérique dans la déclaration de politique régionale (voir cet article), la Région wallonne met une fois de plus à l’avant les Espaces publics numériques comme structure citoyenne.

Le magazine est téléchargeable ICI.

Les EPN dans la Déclaration de politique régionale 2009-2014

WallonieCes dernières années, la Région Wallonne a déjà manifesté son soutien à des projets visant la démocratisation de l’accès aux TIC. Elle a octroyé des subventions aux communes désireuses de mettre sur pied un espace public numérique (EPN) sur leur territoire communal. Le Gouvernement wallon a donc marqué son accord dès le 2 décembre 2004 sur un plan de développement d’espaces publics numériques dans les communes wallonnes, déposé par en son temps par Philippe Courard, Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique. Ce programme s’inscrivait dans une politique à long terme visant à réduire la fracture numérique au niveau local en développant, sur le territoire wallon, des endroits où l’accessibilité aux outils de la société de l’information soit garantie pour tout le monde.

Aujourd’hui, dans sa Déclaration de politique régionale 2009-2014 intitulée “Une énergie partagée pour une société durable, humaine et solidaire”, le Gouvernement Wallon cite à plusieurs reprises les Espaces Publics Numériques’ (EPN) comme un dispositif de lutte contre la fracture numérique et d’inclusion sociale :

  • Dans le développement d’un espace rural de qualité, le Gouvernement s’engage à : “multiplier les points d’accès publics à internet (Espaces Publics Numériques) et encourager le télétravail par la mise à disposition de locaux et de matériel dans les villages…” (p.142)
  • Dans le chapitre consacré à la place des Aînés et à leur participation à la vie économique, sociale, politique et familiale, le Gouvernement s’engage à : “optimaliser sa politique en matière d’accessibilité des lieux publics, des infrastructures touristiques, culturelles, sportives ainsi que des “Espaces publics numériques” (EPN) mis en place par la Région.” (p.178)
  • Sur le thème “Inclure les personnes en situation de handicap” et de permettre ainsi à ce personnes de participer activement à toutes les facettes de la vie collective et de réaliser leur projet de vie, le Gouvernement, en concertation avec le secteur, s’engage à : ”optimaliser sa politique en matière d’accessibilité des lieux publics, des infrastructures touristiques, culturelles, sportives ainsi que des “Espaces publics numériques” (EPN) mis en place par la Région.” (p.193)
  • Dans le cadre de l’intégration de la Région Wallonne dans la société de la connaissance et de l’information, en coordination avec le Fédéral, le Gouvernement entend que les efforts soient poursuivis à l’avenir pour lutter contre la fracture numérique, poursuivre et améliorer la formation aux TIC, développer la compétitivité numérique des entreprises, garantir et renforcer l’accès à Internet, promouvoir l’utilisation du logiciel libre et défendre un contenu, libre d’accès, indépendant et accessible au plus grand nombre. Une des solutions proposées est de : “multiplier les points d’accès publics à internet notamment via les Espaces Publics Numériques.” (p.212)
  • Dans l’objectif de renforcer les relations communes-populations, le Gouvernement propose de : “de poursuivre le développement des espaces publics numériques qui
    permettent aux citoyens qui n’ont pas d’ordinateur d’accéder à l’informatique et à Internet, tout en poursuivant les actions menées en vue de favoriser l’achat d’un ordinateur par les ménages les plus démunis.”
    (p.253)

L’outil de formation PMTIC, les Centres de compétences et les EPN figurent au nombre des outils privilégiés du Gouvernement Wallon pour la lutte contre la fracture numérique. les Espaces Publics Numériques y tiennent une place importante et cela se confirme par la place qu’occupent ces structures dans la Déclaration de politique régionale 2009-2014. Souhaitons la bienvenue au nouveau Ministre des pouvoirs locaux, Paul Furlan, ainsi qu’à toute son équipe, et gageons que l’avenir soit favorable à l’expansion du réseau et à ses moyens humains.

Usagers d’EPN : talent et expression

Ne pas passer le talent des usagers des EPN de Wallonie, leur donner la parole, recueillir leur avis… C’est un peu, beaucoup le sujet de cet article.

Talent photographique à l’EPN de Malmédy

Kevin (animateur-responsable de l’EPN Malmédia, Bibliothèque de Malmédy) indique sur son Twitter le très beau site Web d’un usager de l’Espace Public Numérique signé Claude Marichal : Cabail.be, autrement dit des images d’un photographe réputé présentant « une sélection des plus belles photographies prises dans le milieu naturel des Hautes-Fagnes de Belgique ». Que de beaux clichés d’écureuils, de rapaces, oiseaux, etc! Une nature qui semble apaisée et apaisante. Un témoignage local imagé.

Témoignage d’usager à l’EPN de Momignies

Lucien a 79 ans. C’est un usager de l’EPN Momiclic (Momignies-Macon). Après 6 semaines de formation, il laisse un émouvant témoignage écrit de ce parcours d’apprentissage, quelques phrases écrites à la main qui témoignent d’un chemin d’appropriation de l’utilisation de l’ordinateur et de l’Internet ; extrait :

« Avant de nous séparer pour 3 longs mois, je voudrais, au nom de tous les participants de cette session, exprimer à Martine, tous nos plus vifs remerciements pour son dévouement, son dynamisme et sa passion de l’ordinateur qu’elle tente de nous faire partager. De plus, j’ai particulièrement apprécié la pédagogie fonctionnelle sous-tendant les activités de Momiclic ; on y retrouve en alternance des séquences d’enseignement, d’apprentissage et de systématisation avec surtout la possibilité de recourir à une personne « ressource », les lundi et mardi de chaque semaine. Tout ceci dans un climat chaleureux, ouvert à la rencontre des difficultés de chacun, soucieux de construire de toute pièce un outil culturel, original, répondant aux attentes et besoins de nos milieux ruraux. »

Retrouvez ce beau témoignage dans son intégralité sur le site de Momiclic.

Formation EPN Création musicale assistée par ordinateur avec Ubuntu Studio

Dans le cadre de l’accompagnement des EPN du Réseau des Espaces Publics Numériques de Wallonie, une formation gratuite intitulée :

« Création musicale assistée par ordinateur avec Ubuntu Studio« 

est proposée les 8 et 9 juin 2009, de 9h à 17h. Lieu de formation : TechnofuturTIC (Gosselies).

Inscription gratuite via le formulaire disponible en bas de la page de présentation du séminaire de formation sur le site de TechnofuturTIC.

Présentation :

Ubuntu Studio est une distribution linux contenant une suite de logiciels libres optimisés
pour le graphisme, la vidéo et le son. Un outil idéal pour exprimer sa créativité musicale
sans se ruiner.

Publics :

• Animateurs multimédia en EPN (prioritaires)
• Professionnels ou amateurs de musique

Prérequis :

Aucune connaissance musicale n’est requise.

Objectif :

L’initiation à la musique assistée par ordinateur (M.A.O.) a pour objectif d’apprendre à composer, créer, mixer, réaliser un projet audio/midi complet. Un atelier que vous pourrez facilement mettre en place dans votre EPN.

Contenu :

Ubuntu Studio :

  • Installation rapide en quelques clics
  • Mise en place du multiboot pour continuer à utiliser votre OS habituel
  • Découverte de l’environnement Ubuntu Studio

Notions musicales élémentaires :

  • Audio et MIDI
  • Rythme, note et mélodie

Créer sa bibliothèque de sons et de samples

Les logiciels M.A.O. :

  • Configurer le serveur audio Jack
  • Analyser et traiter le son avec Audacity
  • Enregistrement audio, prise de son avec Ardour
  • Séquenceurs midi : Rosegarden
  • Synthétiseurs virtuels : ZynAddSubFx, Qsynth, Bristol, Freebirth, Fluisynth
  • Batterie virtuelle : Hydrogen

Exercices pratiques :

  • Enregistrement audio
  • Créer un rythme
  • Composer une mélodie
  • Mixage et mastering
  • Exporter sa création

Documents remis aux stagiaires :

  • 1 Dvd d’installation d’Ubuntu Studio
  • 1 Dvd contenant une bibliothèque de sons
  • Support de cours

Formateur : 

Domenico Curcio : Pianiste et compositeur, Domenico Curcio prépare actuellement son album « Piano Solo » contenant 12 compositions originales. Domenico Curcio est également animateur multimédia de Clic et Tic – Espace Public Numérique de Tubize (Wallonie).

EPN et Ecoles…

Ce 27 mai 2009 à TechnofuturTIC pour tous les EPNs qui ont souscrit au pack 6 de la région wallonne, Valérie Dudart de l’Espace Public Numérique de Momignies nous propose une formation afin d’avoir des pistes, des conseils en tous genres concernant l’intégration des EPN dans l’enseignement.

Ce qu’elle nous propose lors de cette animation est plus qu’une simple formation, on voit très bien qu’elle est passionnée par l’enseignement, que tout ce qui touche le sujet de près ou loin la concerne et tout ce qu’elle propose comme conseils sur le sujet apportent vraiment un éclairage pour des néophytes dans le domaine (moi entre autre).

Durant cette formation, nous avons directement à disposition un document .pdf avec tous les conseils, et les ressources qu’elle propose pour nous aider dans notre projet, quel est notre rôle pour atteindre nos objectifs, etc.. Bref, une formation à suivre de toute urgence si vous êtes perdus sur ce sujet.

Séminaire de formation Education multimédia et EPN

Dans le cadre de l’accompagnement des projets EPN lauréats de l’appel à candidatures de la Région Wallonne « Packs Espaces Publics Numériques 2008″ (afin de soutenir le déploiement d’actions de terrain au sein des Espaces Publics Numériques des Pouvoirs Locaux de Wallonie), le Centre de Ressources des EPN des Pouvoirs Locaux de Wallonie propose un séminaire de formation thématique relatif au pack 4 : « Education au multimédia et aux risques d’Internet » le 19 juin 2009 de 9h à 17h dans les locaux de TechnofuturTIC à Gosselies :

Séminaire de formation Education multimédia et EPN

La participation à ce séminaire est gratuit et TRES FORTEMENT RECOMMANDE sur inscription à cette adresse (bas de page) par formulaire pour tout projet EPN lauréat de l’appel à candidatures de la Région Wallonne « Packs Espaces Publics Numériques 2008″ ayant souscrit au pack 4 (liste des 19 projets lauréats du pack 4 à cette adresse) et également librement pour les autres EPN souhaitant bénéficier de ce séminaire de formation.

Formulaire d’inscription à cette session

**

Coordination du séminaire :

Ce séminaire est animé par Valérie Dudart, enseignante, formatrice, animatrice-responsable de l’EPN Momiclic à Momignies-Macon.

Contenu :

Eduquer au multimédia, c’est travailler lors d’ateliers spécifiques, ou lors des formations et ateliers habituelles, sur ces différents points :

  • C’est quoi Internet et à quoi ça sert ?
  • Les contenus indésirables
  • Avec qui parle-t-on ?
  • Respect de la vie privée
  • Publier sur Internet
  • Vérifier ses sources
  • Spams
  • Téléchargement
  • Virus, troyens, Phishing
  • Cybermarketing
  • Cyberdépendance

Vous découvrirez pour chacune de ces facettes, des ressources qui vous aideront à sensibiliser vos publics enfants, ados ou adultes.
Nous vous relaterons également nos expériences de terrain et vous proposerons deux mises en situation avec une activité à destination des enfants et une autre à destination des adultes.

Modalités d’inscription et de participation :

Inscription gratuite mais obligatoire via les liens d’inscription ci-dessus.

Remis à chaque EPN participant à cette session :

A l’issue de la journée de la formation, une documentation spécifique « Education au multimédia » sera remise aux participants. Merci de vous munir d’une clé USB pour cette journée.

Réfléchir et améliorer sa pratique pédagogique d’animateur dans un EPN

Dans le cadre de sa mission d’accompagnement des Espaces Publics Numériques des appels à projets de la Région Wallonne 2005, 2007 et 2008 et des structures labellisées, le Centre de Ressources des EPN de Wallonie propose une nouvelle formation gratuite dédiée aux acteurs de terrain des Espaces Publics Numériques utile et concrète : « Réfléchir et améliorer sa pratique pédagogique d’animateur dans un EPN« , le jeudi 25 juin de 9h à 17h dans les locaux de TechnofuturTIC (Gosselies, Wallonie).

La participation est gratuite sur inscription en ligne à partir de cette adresse.

Réfléchir et améliorer sa pratique pédagogique d’animateur dans un EPN

Présentation

Avec ou sans projet pédagogique, les animateurs d’EPN doivent conduire des ateliers collectifs qui satisferont les usagers et la structure. De quelle manière procéder : exposé, démonstration, travaux pratiques, supports de cours, réalisations ?
Cette formation vise à donner aux animateurs des éléments pour mesurer et améliorer la qualité de leurs ateliers en plaçant les usagers au centre du processus.

Prérequis

Avoir une pratique de conduite d’ateliers informatique, multimédia ou internet.
Si possible, amener avec soi un exemple de déroulement d’activité.

Contenu

La pratique des participants sera la base du travail collectif et servira à prendre connaissance des différents courants pédagogiques auxquels peut se référer la pratique, puis réécriture d’une séance à partir de la réflexion.
Le parti-pris sera celui d’une pédagogie active qui privilégie l’action par les participants et la construction de savoirs plutôt que la démonstration.

Objectifs

Objectifs notionnels :

  • S’entendre sur un vocabulaire commun : sens, activité, pratique, usage, savoir-faire…
  • Connaître les principaux courants pédagogiques
  • Connaître les rôles d’une évaluation

Objectifs techniques :

  • Savoir formuler des objectifs dans le but d’une pédagogie active
  • Mettre en œuvre quelques dispositifs d’évaluations
  • Préparer des consignes claires pour des usagers

Objectifs méthodologiques :

  • Donner sa place à l’usager
  • Construire un projet d’animation cohérent à partir d’objectifs pédagogiques

La session sera coordonnée et animée par Loïc Dayot, Responsable informatique à Pierrefitte-sur-Seine (France), membre de l’association des Jeudis des EPN, animateur, formateur, développeur du logiciel libre EPNadmin. Ses centres d’intérêt sont la culture scientifique et technique, notamment les espace publics multimédia, l’informatique citoyenne, le logiciel libre, la pédagogie et l’andragogie. Loïc Dayot possède une expérience de plus de 10 ans dans la mise en place, animation et coordination d’EPN en France.

Les EPN de Wallonie sur Twitter

twitterepndewallonie.jpg

Faut-il céder à la tentation de la nouveauté sur le Web ? Ce blog suffit-il à montrer le dynamisme des activités des EPN de Wallonie sur Internet ? Le Centre de Ressources des EPN de Wallonie vient de se doter d’un Twitter tout nouveau (et tout beau ;-) à suivre à cette adresse :

http://twitter.com/epnwallonie

Ce carnet de bord du Centre de Ressources des EPN de Wallonie est un nouvel espace Web complémentaire du présent blog EPN-Ressources.be .

Vous y trouverez des infos brutes sur l’actualité des EPN de Wallonie, des ressources en mode bref, des infos sur des sites Internet Wallons et belges qui valent le détour, les petites et grandes histoires des Espaces Publics Numériques de Wallonie et un point sur l’actualité des TIC.

Outil de microblogging, Twitter se présente comme un outil réactif et adapté dans un contexte d’actualisation fréquente.

A ma connaissance, nous sommes le premier dispositif d’EPN régional dans le monde francophone à figurer sur Twitter… A nous de faire vivre tous ensemble ce nouveau lieu sur le Web! Espérons qu’il soit un « rapport d’étonnement permanent ».

Lecteurs de ce blog et utilisateurs de Twitter, ajoutez-nous dans vos followers !

http://twitter.com/epnwallonie

Pour se former à Twitter et initier les publics

Pour les EPN novices de Twitter et ceux qui souhaitent approfondir leur pratique de cet outil, une session de formation semestrielle gratuite a lieu à Technofutur TIC (Gosselies, Wallonie, Belgique). Elle est coordonnée par le présent rédacteur de ce billet :

« Créer et animer un microblog (Twitter) en mode interactif : Communiquer en ciblant et diffuser de l’information avec une plus-value« .

N’hésitez pas à vous y inscrire!

Verviers, Formation EPN, Services en ligne offerts par la Région Wallonne

verviersformation.JPG

Comment rechercher un emploi ou une formation à partir du portail Wallonie.be ? Comment utiliser (trouver, compléter) un formulaire électronique pour un acte administratif en Région Wallonne ? Comment fonctionne la carte d’identité électronique eID ?

Ce sont à toutes ces questions et à bien d’autres auxquelles Benoit Wanzoul, Commissariat EasiWal, a répondu ce jeudi matin à Verviers à l’occasion de la première des 3 matinées de formation décentralisées « Services en ligne offerts par la Région wallonne » destinées prioritairement aux EPN du Réseau des Espaces Publics Numériques de Wallonie.

Une matinée informative et formatrice

verviersgroupe.JPG

La formation s’est déroulée dans une ambiance détendue mais studieuse dans la superbe nouvelle salle d’initiation à l’informatique et à l’internet de .Ve, EPN Centre Public d’Information de la Commune de Verviers, un lieu pionnier de l’Internet de Wallonie et qui poursuit ses efforts au quotidien en matière de lutte contre la fracture numérique. Merci à Philippe et à Vincent, et à l’administration communale pour cet accueil dans leurs locaux.

En fin de matinée, chacun a pu tester l’apport de l’eID en utilisant l’espace personnel de Wallonie.be, une mise en situation très concrète… comme tous les autres points de la matinée qui servent pour les animateurs multimédia à bénéficier de toutes les informations nécessaires pour guider et/ou accompagner les citoyens quant à l’utilisation des services en ligne offerts par la Région wallonne.

Un package de formation Services en ligne prêt à l’emploi pour les EPN

verviersaffiches.JPG

A l’issue de la matinée, chaque Espace Public Numérique a pu recevoir un package complet pour aider : un lot de lecteurs de cartes eID, des affiches personnalisables, le syllabus de la formation, des présentations prêtes à l’emploi pour dispenser des initiations sur les services en ligne auprès des citoyens ainsi que des DVD « Trop faciles, les TIC!« .

Remerciements aux EPN présents ainsi qu’à Benoît Wanzoul pour l’excellente qualité de la matinée de formation et des supports fournis.

Prochaines étapes des matinées de formation « Services en ligne offerts par la Région wallonne » : le 27 avril à Gosselies (Technofutur TIC) et le 5 mai à Marche-en-Famenne (EPN Centre de Support Télématique). Modalités et formulaires d’inscription accessibles à partir de cette adresse.

Crédit photos : Jean-Luc Raymond. Ont participé à cette matinée : Philippe et Vincent (EPN .Ve Verviers), Maxime (EPN Trois-Ponts), Kevin (EPN Malmedy), Maurice (EPN Sambreville) ainsi que Benoit (Commissariat EasiWal) et Stéphane (DGO5, Région Wallonne).

Séminaire de formation EPN, Les services en ligne offerts par la Région wallonne : accompagnement du Pack 1

epnregionwallonne.jpg

Dans le cadre de l’accompagnement des projets EPN lauréats de l’appel à candidatures de la Région Wallonne « Packs Espaces Publics Numériques 2008 » (afin de soutenir le déploiement d’actions de terrain au sein des Espaces Publics Numériques des Pouvoirs Locaux de Wallonie), le Centre de Ressources des EPN des Pouvoirs Locaux de Wallonie vous convie à la matinée de formation « Les services en ligne offerts par la Région wallonne ».

Séminaire de formation EPN

La participation à ce séminaire est gratuit et OBLIGATOIRE sur inscription à cette adresse (bas de page) par formulaire pour tout projet EPN lauréat de l’appel à candidatures de la Région Wallonne « Packs Espaces Publics Numériques 2008 » ayant souscrit au pack 1 (liste des 59 projets lauréats du pack 1 à cette adresse) et également librement pour les autres EPN souhaitant bénéficier de ce séminaire de formation :

    « Sensibilisation à la carte d’identité électronique et aux services d’e-gouvernement »

Avec la présence à minima d’un représentant par EPN sur l’une des 3 dates proposées, soit :

Le 23 avril 2009 de 9h30 à 12h
(suivi d’un lunch offert) : Verviers
Lieu de la formation : Ve, Espace Public Numérique, Centre Public d’Information de la Ville .Ve, Rue de Heuzy, 30, 4800 Verviers

Formulaire d’inscription à cette session

**

Le 27 avril 2009 de 9h30 à 12h (suivi d’un lunch offert) : Gosselies
Lieu de la formation : Technofutur TIC, 18 avenue Jean Mermoz, 6041 Gosselies

Formulaire d’inscription à cette session

**

Le 5 mai 2009 de 9h30 à 12h (suivi d’un lunch offert) : Marche-en-Famenne
Lieu de la formation : Centre de Support Télématique, Espace Public Numérique, Rue des Carmes, 22, 6900 Marche-en-Famenne

Formulaire d’inscription à cette session

Animation :

Ce séminaire est animé par Benoit Wanzoul (Commissariat EasiWal) avec la participation de Jean-Luc Raymond (Centre de Ressources des EPN de Wallonie) et la présence de Stéphane Ochendzan (DGO5, Région Wallonne).

Contenu :

Baptisé « Les services en ligne offerts par la Région wallonne », ce séminaire de formation vise à fournir aux animateurs des Espaces publics numériques (EPN) toutes les informations nécessaires pour guider et/ou accompagner les citoyens qui souhaiteraient bénéficier des services en ligne offerts par la Région wallonne.

La première partie de la formation explicite de manière générale les différentes possibilités qu’auront les animateurs des EPN d’aider le public que ce soit durant les périodes d’accès libre des locaux de l’EPN, lors de formations « à la carte » ou plus simplement par téléphone.

La seconde consiste en la présentation d’une série de fiches techniques décrivant des cas concrets d’utilisation de services en ligne comme :

  • Qu’est-ce qu’une carte e-ID et quelles sont ses utilisations ;
  • Le Portail de la Région wallonne et son utilisation pour la recherche d’information ;
  • La création et l’utilisation d’un « Espace personnel » ;
  • La manière de trouver, compléter et dans certains cas de signer électroniquement un formulaire, en ce compris la création de l’espace personnel.

Ces présentations pourront être réutilisées telles qu’elles mais serviront également à fournir une base de travail pour créer vos propres formations adaptées au mieux aux besoins de vos EPN.

Modalités d’inscription et de participation :

Inscription gratuite mais obligatoire via les liens d’inscription ci-dessus selon la date choisie.

Seront remis à chaque EPN participant à ces sessions :

A l’issue de la matinée de formation, les syllabus préparés par le Commissariat EasiWal seront mis à disposition des animateurs des EPN de Wallonie ainsi que des affiches de promotion (personnalisables) et des lecteurs de cartes eID.

Merci de vous munir d’une clé USB pour cette matinée.

Espace Public Numérique de Tintigny : Inauguration

epntintigny.jpg

L’Espace Public Numérique de Tintigny sera inauguré le lundi 20 avril 2009 à 17h en présence de Monsieur Philippe Courard, Ministre des Affaires intérieures et de la fonction publique.

L’Espace Public Numérique de Tintigny est situé, Rue de France 5-6, 6730 Tintigny. Il a été créé sous l’impulsion de l’Administration communale de Tintigny avec la collaboration de Centre de Développement Rural (CDR) d’Ansart. Ce projet est lauréat de l’appel à projets EPN 2007 de la Région Wallonne.

L’Espace Public Numérique de Tintigny propose déjà des formations au traitement de texte, au tableur, au logiciel de présentation et aux bases de données pour un tarif de 2 EUR par heure.

Pour toute question relative à l’E.P.N. de Tintigny (inscription, horaires,…), veuillez contacter Michaël Baudry. Tél. : 063/44 02 15 et 0475/86 26 67.

Nous souhaitons bien évidemment une pleine réussite à ce projet.

Résultats de l’Appel à candidatures du 12 décembre 2008, du Ministre des Affaires Intérieures et de la Fonction Publique de la Région Wallonne : packs EPN

logoepn.jpg

A l’occasion du Colloque Régional “Une Société de l’Information pour tous” au Théâtre Royal de Namur (Wallonie, Belgique), le 12 décembre 2008, Monsieur Philippe Courard, Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction Publique, a lancé un appel à candidatures afin de soutenir le déploiement d’actions de terrain au sein des Espaces Publics Numériques des Pouvoirs Locaux de Wallonie :

Les possibles actions de terrain ont été prédéfinies, classées en 6 catégories et présentées sous forme fiches de synthèse, appelées « packs ».

59 entités locales sont lauréats de cet appel à candidatures régional pour une enveloppe totale de 813 000 EUR.

Voici les lauréats de cet appel à candidatures qui viennent d’être notifiés par courrier officiel. Ceux-ci devront avoir réalisé les actions au 31 décembre 2009 et fournir un rapport d’activités avec pièces justificatives au 31 janvier 2010.

Thèmes développés par les entités locales :

  • Sensibilisation à la carte d’identité électronique et aux services d’e-gouvernement (pack 1) – 59 projets :

Aiseau-Presles
Andenne
Arlon CPAS
Aywaille
Beauraing
Bernissart
Braine-l’Alleud
Charleroi – Gilly
Chaumont-Gistoux CPAS
Chièvres
Ciney
Comblain-au-Pont
Comines-Warneton
Courcelles
Daverdisse CPAS
Dinant
Durbuy
Ecaussines
Estaimpuis
Estinnes
Fléron
Frameries
Gesves
Habay
Hamoir
Herstal
Hotton
Huy
La Louvière
La Roche-en-Ardenne
Les Bons Villers
Lessines
Libin CPAS
Lierneux
Malmedy
Marche-en-Famenne
Marchin
Momignies
Mons Bibliothèques
Mons CPAS
Namur
Neufchâteau
Nivelles
Péruwelz
Quevy
Saint-Hubert
Sambreville
Sivry-Rance
Tellin
Tintigny
Trois-Ponts
Tubize
Verviers
Vresse-sur-Semois
Wanze
Wavre CPAS
Wellin
Yvoir

  • TIC au service du développement local (pack 2) – 23 projets :

Aiseau-Presles
Arlon CPAS
Chièvres
Ciney
Comblain-au-Pont
Dinant
Estaimpuis
Estinnes
Herstal
Hotton
Huy
La Roche-en-Ardenne
Lessines
Libin CPAS
Malmedy
Marche-en-Famenne
Mons Bibliothèques
Namur
Nivelles
Péruwelz
Tellin
Tubize
Yvoir

  • Intégration sociale par les TIC des publics éloignés de l’Internet (pack 3) – 32 projets :

Andenne
Aywaille
Beauraing
Braine-l’Alleud
Chaumont-Gistoux CPAS
Comblain-au-Pont
Comines-Warneton
Estaimpuis
Frameries
Gesves
Habay
Hamoir
Herstal
Hotton
La Louvière
La Roche-en-Ardenne
Les Bons Villers
Lierneux
Marchin
Momignies
Mons Bibliothèques
Mons CPAS
Namur
Neufchâteau
Quevy
Sambreville
Tintigny
Tubize
Verviers
Vresse-sur-Semois
Wanze
Wavre CPAS

  • Education au multimédia et aux risques d’Internet (pack 4) – 19 projets :

Aywaille
Bernissart
Braine-l’Alleud
Charleroi – Gilly
Chièvres
Comines-Warneton
Durbuy
Fléron
Gesves
Herstal
Huy
Les Bons Villers
Malmedy
Mons Bibliothèques
Nivelles
Saint-Hubert
Trois-Ponts
Wavre CPAS
Wellin

  • Projets innovants en réseau (pack 5) – 5 projets :

Arlon CPAS
Courcelles
Estinnes
Verviers
Yvoir

  • Intégration des TIC dans l’enseignement (pack 6) – 27 projets :

Aiseau-Presles
Andenne
Beauraing
Bernissart
Charleroi – Gilly
Ciney
Courcelles
Daverdisse CPAS
Dinant
Durbuy
Frameries
Hamoir
La Louvière
Lessines
Lierneux
Marche-en-Famenne
Marchin
Momignies
Mons Bibliothèques
Mons CPAS
Neufchâteau
Péruwelz
Quevy
Tellin
Tintigny
Vresse-sur-Semois
Wellin

Destinataires de l’appel à candidatures

L’appel à candidatures était réservé exclusivement :

  • aux Espaces publics numériques lauréats de l’appel à projets de 2005, qui ont été labellisés ;
  • aux Espaces publics numériques lauréats de l’appel à projets de 2007, labellisés ou non ;
  • aux Espaces publics numériques non lauréats des appels à projets précédents, mais qui ont adhéré librement au label des “Espaces publics numériques des Pouvoirs locaux de Wallonie” (Espaces labellisés au plus tard le 12 décembre 2008).

Modalités de choix et de financement

Le Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique a réservé une enveloppe de 15.000 € par commune ou CPAS.

Le pack 1 (Sensibilisation à la carte d’identité électronique et aux services d’e-gouvernement) est valorisé à hauteur de 3000 €, les autres le sont à hauteur de 6000 € par pack.

L’enveloppe de 15.000 € permet donc la souscription de 3 packs par commune ou CPAS, quel que soit le nombre d’Espaces publics numériques qui en dépendent. Il a appartenu le cas échéant aux autorités locales d’assumer les arbitrages entre Espaces publics numériques.

Compte tenu de l’importance croissante des politiques régionales d’e-administration, le Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique a imposé que, dans chaque commune ou CPAS le pack “Sensibilisation à la carte d’identité électronique et aux services d’e-gouvernement” soit obligatoirement souscrit au moins une fois par la commune ou le CPAS qui entend répondre au présent appel à candidatures.

Sous réserve des points précédents, les Espaces publics numériques sont libres d’adhérer aux packs de leur choix.

PS : les Espaces publics numériques qui le désirent ont pu adhérer « librement » aux autres packs comme opérateurs associés, sur simple déclaration. A ce titre, ils bénéficieront de l’accompagnement proposé, mais sans contrepartie financière.

Ci-dessous, pour information, les 2 documents téléchargeables de l’appel à candidatures :

Document de synthèse : documentdesynthese.rtf

Description des packs : descriptiondespacks.rtf

15 EPN labellisés Espaces Publics Numériques des Pouvoirs Locaux de Wallonie

logoepn.jpg

A l’occasion des REWICS 2009 à Charleroi Expo (Wallonie, Belgique), le label des Espaces Publics des Pouvoirs Locaux de Wallonie est remis aux structures suivantes :

 

Parmi les lauréats de l’appel à projets 2005 :

Esp@ce Lecture & Langage de Fétinne (Ville de Liège),

Esp@ce Lecture & Langage des Vennes (Ville de Liège),

Esp@ce Lecture de Droixhe-Bressoux (Ville de Liège).

 

Parmi les lauréats de l’appel à projets 2007 :

Espace Public Numérique d’Aywaille – antenne décentralisée de l’EPN Ourthe-Amblève (Commune de Aywaille),

CourcelW@ Numérique (Commune de Courcelles),

CPAS de Daverdisse, EPN de la Haute-Lesse, Antenne de Daverdisse (CPAS de Daverdisse),

Espace Public Numérique de Gouvy (Commune de Gouvy),

Gens Clic – Espace Public Numérique de Nivelles (Commune de Nivelles),

EPN Cellule Insertion Sociale du CPAS de Mons (CPAS de Mons),

Espace Public Numérique de Ourthe-Amblève, Maison du Peuple de Poulseur (Commune de Comblain-au-Pont),

EPN de la Haute-Lesse, Antenne de Tellin (Commune de Tellin),

EPN de Tintigny (Commune de Tintigny),

EPN Trois-Ponts (Commune de Trois-Ponts),

EPN de la Haute-Lesse, Antenne de Wellin (Commune de Wellin).

 

EPN hors appels à projets 2005 et 2007 nouvellement labellisés :

Espace Citoyen Houyetois (Commune de Houyet).


Un réseau de 87 EPN labellisés Espaces Publics Numériques des Pouvoirs Locaux de Wallonie

Ces 10 EPN se voient donc intégrer le réseau existant. Le réseau des EPN de Wallonie comprend donc à ce jour 87 EPN labellisés. 69 communes ou CPAS sont lauréates des appels à projets 2005 et 2007 de la Direction Générale des Pouvoirs Locaux / Région Wallonne.

Comment solliciter le label ?

Rappelons que le label régional  « Espaces Publics Numériques des Pouvoirs Locaux de Wallonie » peut être sollicité par les Espaces gérés par les communes ou acteurs non marchands soutenus par les communes, CPAS ou provinces wallonnes.

La demande à introduire et la procédure de labellisation sont indiquées à cette adresse ainsi que sur le portail des Pouvoirs Locaux de Wallonie.

REWICS 2009 : ateliers EPN

Les Rencontres Wallonnes de l’Internet Citoyen (REWICS) réunissent chaque année plus de 700 participants du secteur non-marchand et public. L’entrée est gratuite. Cette 9e édition a lieu le jeudi 2 avril, à Charleroi Expo (Géode). Plus de 120 intervenants et partenaires se mobiliseront sur les usages et les enjeux des TIC dans le non-marchand. Plus de 32 conférences, débats et démos vous attendent à la Géode de Charleroi, dans un programme varié :

http://www.rewics.be

La participation est gratuite sur inscription.

Comme chaque année, lors des REWICS, un volet d’ateliers sur la thématique EPN est proposé aux participants. Il se veut le reflet des préoccupations actuelles concernant le secteur des Espaces Publics Numériques et donne AVANT TOUT à voir des actions concrètes menées sur les territoires. Il donne donc la parole aux acteurs.

Les spécificités des ateliers EPN aux REWICS 2009 :

  • Des thèmes renouvelés,
  • Des animateurs multimédia de nouveaux EPN en Wallonie (créés en 2008 et 2009) s’exprimeront,
  • La moitié des sessions animées par des animateurs d’EPN confirmés du réseau des EPN de Wallonie,
  • La participation active des animateurs multimédia de la Région Picardie (France) via le dispositif régional PEL (Picardie en Ligne),
  • La présence d’Espaces Publics Numériques de Nord-Pas-de-Calais (France),
  • Une représentation active de la Ville de Brest (France).

Ce dispositif est complété par un stand EPN aux REWICS ouvert toute la journée avec des points forts :

  • Tout au long de la journée : Présentation/Démonstration de OpenEPN, NOUVEAU logiciel libre de gestion d’EPN (né au sein du Réseau des EPN de Wallonie),
  • 10H20 : Remise du label « Espace Public Numérique des Pouvoirs Locaux de Wallonie » aux EPN nouvellement labellisés,
  • Pauses de l’après-midi : goûter de spécialités régionales Picardes et Wallonnes.

 

Thèmes des ateliers EPN

 

Ouvrir un EPN en 2009 : oui, c’est possible!

Pourquoi ? Comment ?

(9h20 – 10h20)

Est-ce que le projet local d’imaginer, de concevoir et d’ouvrir un Espace Public Numérique ancré sur un territoire est-il toujours viable et à envisager en 2009 ? En Wallonie, des communes, des CPAS et des ASBL viennent de se lancer dans cette aventure passionnante, enrichissante, mais aussi exigeante.

Ils prendront la parole pour expliquer leur enthousiasme, comment le projet a pu voir le jour, les premiers pas des publics vers le numérique et l’Internet. Ils expliqueront ce qui peut les étonner, quelles sont les difficultés et les challenges à relever une fois les premières semaines de vie de l’Espace Public Numérique vécues.

Ils nous interrogent sur la nécessité sans cesse renouvelée de proposer aux publics une appropriation du numérique très fortement liée aux contingences locales. Ils nous montreront aussi quelles sont les bonnes pratiques pour que le projet d’un Espace Public Numérique devienne un lieu centre de ressources, ouvert sur la cité et sur des potentiels de création et de partenariats, porteur de sens et de développement local.

De même, de nouveaux animateurs multimédia sont entrés en fonction ces derniers mois. Nous leur donnerons la parole.

Enfin, un point sera fait sur les possibilités du eGov wallon pour développer des services de proximité à destination des publics via les EPN.

Animation : Jean-Luc Raymond, coordinateur opérationnel du Centre de ressources des EPN de Wallonie

  • Sophie Giles, animatrice multimédia, EPN de Gouvy
  • Yasmine Kasbi, animatrice multimédia, EPN d’Estinnes
  • Kevin Diffels, animateur multimédia, EPN de Malmedy
  • Pascal Horwath, animateur multimédia, Centre Social Rural de Grandvilliers, PEL de Granvilliers et Formerie
  • Benoit Wanzoul, coordinateur de projets à Easi Wal.

 

Espaces Publics Numériques au coeur des villages :

Pratiques, usages et partenariat en ruralité

(11h – 12h)

 

En Wallonie, les EPN se créent également dans le monde rural, au sein des villages, pour aller au plus près des habitants et proposer programmes d’initiation et de perfectionnement à l’informatique et à l’Internet, activités de création mais aussi accès à des services administratifs en ligne. Les citoyens de nos campagnes sont souvent éloignés de l’internet (infrastructures haut débit et d’une démarche d’appropriation des outils technologiques (formation).

Quel accompagnement spécifique d’accès et d’accompagnement peut-on mettre en place dans un EPN rural ? Quel rôle indispensable pour les partenariats ? Comment faire vivre l’Espace Public Numérique au quotidien ? Des animateurs et responsables d’EPN dans le monde rural tenteront de répondre à ces questions.

Animation : Laëtitia Vandertocken, animatrice multimédia, EPN de Lessines

  • Xavier Roland, animateur multimédia, Cybernibus de Bernissart
  • Thomas Delaire, animateur multimédia, EPN mobile des villages de Dinant
  • pour l’initiation au coeur des villages
  • Pierre Lardinois, animateur multimédia, EPN de la Haute-Lesse
  • Samuel Lavoine, animateur multimédia, Communauté de Communes de la Thiérache d’Aumale, PEL de Marly-Gomont, Picardie
  • pour le développement du Guichet Virtuel Interactif, borne d’e-administration libre
  • Yoann Barbaux, coordinateur, EPNs du territoire de l’ADERMAS, Picardie.

EPN et lutte contre la fracture numérique :

 les travailleurs sociaux en première ligne

(13h50 – 14h45)

 

Si nous devions dessiner le visage de la lutte contre la fracture numérique dans les villes et les villages de Wallonie en 2009 ; quel serait-il ? La population senior reste encore très en marge du réseau des réseaux, les publics marginalisés également tout comme des personnes touchées par le handicap, la maladie ou l’alphabétisation. À des pratiques devenues des basiques de l’internet (email, navigation) s’ajoutent des utilisations avancées (échanges, maîtrise de logiciels en ligne…) qui demandent de nouvelles compétences générant un fossé numérique d’usages préoccupant.

Il n’y a pas de miracle pour la lutte contre la fracture numérique. Ce sont souvent dans les partenariats sur les territoires entre acteurs sociaux, animateurs multimédia d’Espaces Publics Numériques, ASBL spécialisées que la clé se situe : des projets en commun qui associent les technologies à une passion, un centre d’intérêt… générant chez le citoyen en difficulté des micro-réussites personnelles et ou collectives, l’amenant d’abord à se reconsidérer lui-même comme un individu qui compte et agissant dans une société en mouvement.

Cette rencontre se propose d’esquisser un angle différent d’ « attaque » de la fracture numérique en évoquant plus spécifiquement le rôle et l’action des travailleurs sociaux, non spécialistes de l’Internet, mais qui côtoient cet univers numérique dans leur quotidien, et le font découvrir aux publics précarisés dans leur diversité. Ils agissent avec leur relationnel et leur compétence, au plus près des citoyens et dans les quartiers, au côté des animateurs multimédia d’EPN pour une société moins inégalitaire au regard de l’utilisation des outils technologiques de notre temps.

Animation : Jean-Luc Raymond, coordinateur opérationnel du Centre de ressources des EPN de Wallonie

  • Dominique Baczkowski, animatrice multimédia, EPN Action et Recherche Culturelles, Liège
  • Louis Jacquet, animatrice multimédia, EPN S.A.C. de Liège
  • Frédéric Bergot, responsable du service Internet et expression multimédia, Ville de Brest (confirmé) pour l’appel à projets annuel de la ville : 50% des projets touchent des publics en difficultés. Exemple : projet Intergénération@brest
  • Christophe Roca, animateur multimédia, EPN du Syndicat Mixte de l’Oise Picarde, Région Picardie, pour le Dispositif d’accompagnement éloigné de l’emploi vers une formation qualifiante.

Vidéo numérique en Espace Public Numérique :

Imaginer, filmer et partager

(15h – 15h55)

Il est bien loin où la vidéo était difficilement portable et où la maîtrise des logiciels de montage était fastidieuse. La vidéo numérique se démocratise de plus en plus, elle se miniaturise également. D’instants familiaux mis sur disque dur aux reportages ayant pour sujets des territoires, la vidéo a fait une entrée remarquée depuis quelques années dans les Espaces Publics Numériques de Wallonie… Avec un enjeu de taille qui se dessine pour les publics : décrypter l’image et son sens, la faire sienne, mieux connaître les techniques de reportages et d’interviews… Et permettre une expression sur Internet renouvelée.

En outre, l’image omniprésente sur le Web via les plateformes de diffusion et de partage de vidéos telles YouTube ou DailyMotion par exemple qui sont devenues en quelques années des nœuds essentiels de la toile où l’actualité rencontre la rumeur, où la création se fait parfois révélation.
Quelles sont les pratiques d’apprentissage de la vidéo ? Quelle multiplicité d’usages peut-on rencontrer ? Quel avenir pour la vidéo sur le Web au moment où la diffusion en direct devient une réalité via un GSM ou un ordinateur connecté au réseau ? Ce rendez-vous présentera des initiatives sur cette thématique où le pixel mouvant s’est affranchi depuis longtemps des limites du temps et de l’espace.

Animation : Rino Noviello, Picturimage

  • Patrick Weyders, animateur multimédia de Neufchateau
    pour le projet TV9
  • Fabian Cuvilly, animateur multimédia, Communauté de Communes de la Région de Château-Thierry, EPN de Nogentel, Picardie
    pour la création des poésies multimédia
  • Domenico Curcio, animateur multimédia, EPN de Tubize
    pour la promotion d’une production musicale via la vidéo
  • Valérie Dudart, animateur multimédia, EPN Momiclic de Momignies
    pour le projet de création de Flip, vidéos tournées « sur le pouce ».

EPN et expression citoyenne :

La parole numérique est entre nos mains

(16h10 – 17h10)

Blogs, wiki, forums, réseaux sociaux, commentaires sur site Internet… Images fixes, audio, vidéo… L’expression citoyenne se diffuse à vitesse grand V sur le Web. Doit-elle cependant demeurer l’apanage des publics les plus lettrés et les plus aisés à maîtriser l’écriture multimédia sous différentes formes.

Dans les EPN de Wallonie et d’ailleurs, donner la parole à ceux qui ne la prennent pas forcément est devenu non seulement une réalité, mais un enjeu dans la société de la Connaissance. Pourtant, rien n’est évident : il faut connaître ces types d’écriture, les adopter, s’essayer à porter ce discours sur Internet… Cela se décrypte et cela s’apprend.

Quelles activités d’expression citoyenne mettre en place dans un EPN ? Comment faciliter le fait que les voix puissent se porter sur la Toile ?
Autre enjeu : comment partager les contenus sur le Web ? Quels choix s’offre au créateur et au diffuseur qui inscrit son champ du « donner à voir » dans un Web où le gratuit bouleverse les médias traditionnels et où l’expression locale (actualité, patrimoine, culture…) redéfinit les contours de la planète Internet et bien au-delà.

Offrons lors de cette rencontre une voix aux animateurs multimédia d’Espaces Publics Numériques qui rendent possible cette parole prise en charge par les publics… Mais aussi à ces animateurs qui délivrent sur le Web le contenu didactique et pédagogique avec un caractère d’ouverture qui fait la différence (licences Creative Commons, contenu libre, licence partageables). Ils nous expliciteront pourquoi et comment cet Internet irrigue notre monde contemporain.

Animation : Michel Jadot, animateur multimédia-responsable, EPN de Huy

  • Frédéric Bergot, responsable du service Internet et expression multimédia, Ville de Brest
    pour les projets collaboratifs Médiablog et Wiki-Brest
  • Hélène Broussolle, animatrice multimédia, EPN de Lomme, Nord-Pas-de-Calais
    pour l’univers Netvibes : Ressources pour la médiation multimédia
  • Antony Auffret, coordinateur TIC et formation, Association Les Petits Débrouillards Bretagne
    pour le portail des explorateurs avec notamment un zoom sur Wikidébrouillard
  • David Tabary, chef de projet Picardie en Ligne, Région Picardie
    pour la WebTV régionale picarde
    et pour Picardia, encyclopédie coopérative Picarde et production de contenu par les EPN.

Les EPN au colloque Fédéral sur la fracture numérique

Chaque année se déroule au Sénat de Belgique un colloque fédéral, réunissant francophones et néerlandophones autour de problématiques concernant directement la fracture numérique.

Ont été abordés notamment : la fracture numérique du second degré, les lieux d’accès et de formation,  les programmes d’accompagnement, le dialogue à construire entre offreurs et bénéficiaires, la nécessaire adaptation d’une offre technologique,…

Pour la première fois cette année, des animateurs d’EPN ont été invités à s’exprimer devant l’assemblée et parler de leur travail au quotidien et de la façon bien à eux de de pratiquer l’inclusion sociale et numérique.

Deux représentantes de structures néerlandophones ont témoigné de leurs pratiques (Lieve de Gols, coordinatrice Link in de kabel et Cani Nas de De Schakel). Ensuite, deux animateurs du réseau des EPN de Wallonie ont pris la parole à leur tour, il s’agit de :

  • Adrien Roisin, coordinateur du secteur informatique du “Collectif des femmes” de Louvain-la-Neuve. Adrien a présenté la structure et les objectifs du “Collectif des femmes” avant de détailler les pratiques propres au public féminin en précarité qui est le public cible de l’Asbl.
  • Aurélie Globez, animatrice de l’EPN (C.P.A.S) de Wavre, a parlé de son expérience avec les enfants et avec le public souvent exclu de notre société numérique qui fréquente l’EPN. Avec chiffres à l’appui, elle a démontré l’efficacité d’un EPN intégré dans un lieu tel qu’un C.P.A.S..

En plus de ces témoignages de terrain, nous avons pu entendre lors de ce colloque, une allocution de la Ministre de l’intégration sociale, de la politique des grandes villes et de la lutte contre la pauvreté et l’économie sociale, Marie Arena. La Ministre, lors de son allocution, a montré un grand intérêt pour la lutte contre la fracture numérique en annoncant toute une série de mesures dont une des plus importantes est la demande de création d’un tarif social pour la connexion à Internet pour les plus défavorisés.

Toujours dans les interventions, se sont succédés Périne Brotcorne de la FTU pour parler des résultats de l’étude “Construction des compétences numériques et réduction des inégalités”, Pierre Lelong et Ilse van Gorp pour parler de leur dispositif de lieux d’accès public comme vecteurs d’inclusion sociale, Luc Mertens, également de la FTU, qui a parlé du Digiplan 2007-2011 (Recommandations politiques pour une société numérique accessible) et, pour terminer,  Alec Ross, co-fondateur de “One Economy”, qui a témoigné de la lutte contre la fracture numérique aux Etats-Unis.

Les EPN de Wallonie à l’honneur dans les médias

La Presse écrite belge marque son intérêt pour les Espaces Publics Numériques du réseau des EPN de Wallonie ces dernières semaines et ces derniers jours. Florilège de quelques articles très récemment parus qui montrent le dynamisme des projets et des activités menés par les structures :

Chaumont-Gistoux : Portes Ouvertes au Cyberespace (La Libre Belgique) 28 mars 2009

« L’EPN de Chaumont-Gistoux vise, « dans un souci de cohésion sociale et d’égalité des chances », plusieurs objectifs. Tout d’abord, fournir un accès gratuit à des ordinateurs et à une liaison Internet, accompagné si nécessaire par un animateur formé ; ensuite, proposer des séances d’initiation et de formation dans différents domaines, et, enfin, offrir un lieu d’échanges et de convivialité. »"

Libin : Voilà le numérique pour tous (Actu24) 28 mars 2009

« Après le mot de bienvenue de la bourgmestre Anne Laffut, Philippe Evrard, président du CPAS de Libin, remercie spécialement le ministre pour son intervention financière (50 000 €) qui a permis d’acheter le matériel et de rémunérer des animateurs. « Ce projet ne se limite pas à la maîtrise de l’ordinateur mais il permet d’aborder les différents aspects du numérique (photos, internet, vidéo). Je remercie spécialement les trois animateurs de la Haute-Lesse : Pierre Lardinois pour Daverdisse et Tellin, Philippe Mahin pour Libin et Valérie Martin pour Wellin, particulièrement compétents dans ce domaine. » L’EPN essentiel surtout dans les communes rurales Philippe Courard rappelle que l’Espace Public Numérique est essentiel surtout dans les communes rurales où la population doit avoir la possibilité comme en ville de bénéficier de ces nouvelles technologies de la communication. »

Estaimpuis : Le numérique en fête pendant une semaine (RTBF) 27 mars 2009

« Même les petites communes s’investissent, Estaimpuis organise par exemple une découverte des sites internet qui permettent d’apprendre les langues, et le tout gratuitement. Cela se passera le mercredi 1er avril de 14 à 19 heures. »

Lessines : Magritte et la Toile, c’est numérique (Actu24) 24 mars 2009

« Du samedi 28 mars au vendredi 3 avril, L’Espace public numérique de Lessines, La Toile de Magritte , proposera au public une série d’activités entièrement gratuites pour découvrir les usages des technologies de l’information et de la communication (…)  Mardi 31 mars de 14h à 16h30, « bien utiliser sa clé USB ». La clé USB est devenu un moyen simple, léger et pratique de transporter ces données. On pourra apporter sa clé et apprendre à l’utiliser (transferts de fichiers, enregistrer des photos à partir d’Internet…). L’atelier est ouvert à tous ; maximum : 8 participants.  * Mercredi 1er avril à partir de 15h, « Facebook au service de tous ». Il s’agira d’une séance d’information sur ce célèbre réseau social. A travers Facebook, les Lessinois pourront (re)découvrir Lessines d’antan. Des montages photos réalisés lors de formations organisées à l’espace seront exposés (pour tous). »

Andenne : Semaine numérique (La Libre Belgique) 24 mars 2009

« Dans la cité des Ours, la semaine qui s’annonce sera résolument placée sous le sceau du numérique. Du 28 mars au 3 avril, une série d’animations sont programmées, toutes gratuites. (…) Concrètement, cinq activités sont annoncées. La première est consacrée à Facebook, le plus connu des réseaux sur la Toile. Une rencontre conférence aura lieu en compagnie de Pascal Poty, chargé de cours à l’université de Lille et de Namur. Le but est de présenter les dangers, mais aussi les avantages, de ce qui s’apparente à un phénomène de société. »

Tintigny : Une semaine toute numérique (Actu24) 24 mars 2009

« Des ateliers de découverte et d’information sont proposés entre le 28 mars et le 3 avril. L’occasion aussi de découvrir le nouvel espace public numérique de Tintigny qui accueille les formations en informatiques données par le CDR ASBL d’Ansart.  Samedi 28 mars : 13h-14h30 : « J’apprends la recherche sur Internet » ; dimanche 29 : 9h30-10h30 : petits-déjeuners numériques du CDR : « J’apprends à gérer mes photos numériques », un croissant et un café offerts ; 14h30-16h30 : accès libre à l’EPN avec présence d’un formateur du CDR pour répondre aux questions. »

Marche-en-Famenne : Semaine numérique en 3 ateliers (Actu24) 23 mars 2009

« À Marche-en-Famenne, le Centre de Support Télématique participe à l’évènement en organisant trois ateliers: – 30 mars :Jeux interactifs – Tout public (enfants, adultes, seniors) – Horaire: de 13h à 17h  Pictionnary sur le thème des TIC, scrabble en ligne, jeux avec la Wii – 1er avril : Facebook – Public: Adultes & seniors – Horaire: de 14h à 16h  Facebook le réseau social : Découverte du site, inscription et premiers pas. »

Mons : La semaine numérique débarque (La Province) 23 mars 2009

« Apprivoiser son GSM, retoucher ses photos en ligne, dessiner avec un logiciel, avoir des amis sur Facebook, faire des recherches sur Internet, créer un album de scrapbooking sur la toile… Tout cela et bien d’autres choses sont possibles durant la semaine numérique, du 28 mars au 4 avril. »

Tellin : Pour découvrir l’informatique (Actu24) 18 mars 2009

« L’espace public numérique (EPN) de Tellin organise trois activités dans ses locaux, dans le cadre de la semaine numérique (…) Le samedi 28 mars ensuite, une séance sous la forme d’une information sur les logiciels libres sera organisée de 10 h à 12 h. Des traitements de texte, des tableurs, des logiciels de dessin, des navigateurs, des programmes antivirus,… Tout à la portée d’un clic de souris. Vous saurez comment remplacer vos logiciels parfois très coûteux et souvent piratés, par des programmes équivalents, gratuits et copiables en toute légalité. »

Estaimpuis : Semaine numérique (Actu24) 16 mars 2009

« Du 31 mars au 4 avril, dans le cadre de la semaine numérique, une formation informatique est dispensée à la bibliothèque. Au programme – mardi 31 mars : retoucher ses photos avec le logiciel libre Picnik  – mercredi 1er et samedi 4 avril : apprentissage des langues grâce à des sites gratuits ;  – vendredi 3 avril : sensibilisation à l’environnement. L’occasion de tester son empreinte écologique dans la vie de tous les jours. »

Lessines : La fête de l’Internet (La Libre Belgique) 10 mars 2009

« Cette année, la Fête de l’Internet revient à Lessines avec « La semaine du Numérique ».  Du samedi 28 mars au vendredi 3 avril, L’Espace public numérique, « La Toile de Magritte », proposera au public une série d’activités entièrement gratuites, et ce pour découvrir, entre autres, les usages des technologies de l’information et de la communication. »

Gouvy : Le Top du numérique (Actu24) 24 février 2009

« D’autres formations vont suivre, spécifiquement adaptées aux demandes des utilisateurs. Ainsi des ateliers d’aides à la création de site internet vont être ouverts : «Prioritairement pour les indépendants et les commerçants de la région. Ca répond à une demande précise» indique Sophie Giles. La demande est telle que son poste d’employée à mi-temps pourrait évoluer rapidement vers un 3/4 temps. »

Habay : Construisez un site web de A @ Z (Actu24) 21 février 2009

« Si Internet vous attire, si votre clavier vous titille, si vous voulez créer votre propre site Internet ou mettre votre association en valeur sur le WEB, rendez-vous à l’Espace public numérique de Habay.  Yves David vous propose une formation de trois mois qui vous permettra de réaliser et de mettre en ligne votre site, de A à Z. Apprentissage du XHTML et des CSS, introduction au PHP et à MySQL et mise en place d’un CMS.  Attention, la formation est limitée à 8 personnes. Chacun devant un PC. »

Hamoir : Informatique (Actu24) 9 février 2009

« Dans le cadre de l’ouverture de L’Espace Public Numérique, tous les seniors sont invités à une initiation à l’informatique et à Internet. Cette initiation s’adresse aux personnes de + de 55 ans et est gratuite. »

Malmedy : Jeunes : un film tourné sur GSM (Actu24) 31 janvier 2009

« Au carnaval, au Luxembourg, un échange est prévu avec 5 jeunes et un animateur de 4 pays. 6 Malmédiens s’y rendront pour réaliser un film vidéo et un clip contre le racisme ainsi que pour participer à une émission radio. En prélude à cette rencontre, nous sommes en train de tourner un film en collaboration avec l’E.P.N. de la bibliothèque. Le thème retenu chez nous est la difficulté d’un jeune immigré de trouver un emploi. L’originalité de la démarche est que c’est filmé sur un GSM. Nous nous réjouissons de voir ce que les Polonais, les Français et les Luxembourgeois auront réalisé. »

Beauraing : Espace pour branchés et autres (Actu24) 23 janvier 2009

« Si l’EPN est un outil qui permettra d’aider les demandeurs d’emploi, les personnes ne disposant pas d’ordinateur à la maison de trouver leur bonheur, il permettra aussi de porter des projets bien ciblés. On pense notamment à accueillir les enseignants qui veulent s’appuyer sur l’informatique dans leur expérience pédagogique.  Le personnel communal devrait également goûter à l’espace pour suivre des formations qui seraient un plus dans leur exercice de leur fonction. »

Beauraing : Un Spécialiste en support (Actu24) 23 janvier 2009

« Depuis le 13 mai dernier jusqu’à ce jour, ce sont plus de 5000 heures de cours qui ont été prestées dont 2273 heures pour les demandeurs d’emploi.  L’EPN correspond, pour l’heure, à une attente. « Il y a une liste d’attente chez les seniors, indique M. Colignon. On ne parvient pas à suivre, au niveau des cours. La demande est assez importante. Selon les modules, il y a une réserve d’inscriptions. » »

Hamoir : L’informatique pour tous (Actu24) 22 janvier 2009

« C’est une réelle occasion pour tous ceux et toutes celles qui, jusqu’à maintenant ont été effrayés par l’informatique, de se familiariser avec cet outil devenu quasiment indispensable. Cette inauguration a réuni, non seulement le ministre Marc Tarabella et le mayeur de Hamoir, Patrick Lecerf, mais également une foule de curieux et de passionnés de l’informatique qui trouvent dans cette réalisation, un moyen formidable de se plonger et de manipuler un mode de communication devenu incontournable. »

Yvoir : Les formations de l’EPN (Actu24) 13 janvier 2009

« Les nouvelles formations pro posées par l’Espace public numérique, pour le premier semestre 2009, sont classées par thèmes.  (…) «Initiation aux bases de données» les lundis 16, 23 et 30 mars, de 17 à 19 h; «Initiation au tableur» les lundis 27 avril et 4, 11 et 18 mai, de 17 à 19 h; «Le référencement de site web» le lundi 25 mai, de 17 à 19 h; «Publication assistée par ordinateur» les lundis 8, 15 et 22 juin, de 17 à 19 h. »

Perulwez : Adoptez la TIC attitude (Actu24) 23 décembre 2008

« Divers ateliers seront proposés en ce début d’année. Il s’agit en une heure d’une mini-conférence suivie d’un questions-réponses. Voici les thèmes: «Les tendances High-Tech» le jeudi 5 mars, de 17h à 19h (Ipod, Iphone…) «Les serious game» le jeudi 12 mars, de 17h à 19h (Nintendo DS, Wii…). «Les réseaux sociaux», le samedi 14 mars, de 9h à 10h30 (Myspace, Facebook…). «A la découverte de Vista» le jeudi 19 mars, de 15h à 17h. «Quel ordinateur choisir?» le jeudi 26 mars, de 17h à 19h (décoder les offres publicitaires). P.A.F.: 2 euros par atelier. »

OpenEPN : le site du logiciel de gestion d’EPN

openepn.png

Evoqué la semaine dernière sur le blog EPN Ressources, OpenEPN, nouveau logiciel libre GNU-GPL de gestion d’EPN créé au sein du réseau des EPN de Wallonie, vient de se doter d’un site Internet à retrouver à l’adresse : http://www.openepn.be/cms .

Un site internet tout nouveau pour OpenEPN

Sur ce nouvel espace Web dédié au logiciel OpenEPN, vous retrouverez la philosophie du projet, les dernières nouvelles concernant le développement de l’application, ainsi qu’une fiche « demande de renseignements » pour contacter l’équipe afin d’être tenu au courant de la disponibilité du logiciel et de son avancée.

« Le projet OpenEPN consiste dans le développement d’une application Open Source – disponible sous licence GNU/GPL – de gestion d’EPN.  Le concept des EPN étant relativement neuf en Belgique, il n’existe pas de logiciel qui permette d’assurer une gestion journalière d’un EPN. Nous avons donc décidé de combler cette lacune.  Le projet est porté par des animateurs d’EPN de Wallonie (Belgique). Il est destiné aux animateurs. Il se veut proche du fonctionnement journalier des animateurs, c’est pour cette raison que ceux-ci prennent une part active dans le travail d’analyse et de mise en œuvre. Cette participation se fait par l’inscription à la communauté des participants.   De plus, une Asbl (association) verra bientôt le jour pour légitimer le travail réalisé et pour garantir la pérennité du projet. »

L’ensemble des animateurs multimédia, responsables d’EPN et responsables informatiques de communes participant à l’aventure du logiciel libre OpenEPN est présentée à cette adresse.

19 acteurs de terrain d’EPN de 14 communes Wallonnes pour un même projet

Le nombre d’acteurs de terrain impliqué est conséquent : 19 personnes couvrant un large panel d’EPN du réseau des EPN de Wallonie soit 14 communes : Arlon, Bernissart, Courcelles, Dinant, Estinnes, Gouvy, Libin, Marche-en-Famenne, Mons, Perulwelz, La Roche-en-Ardenne, Tubize, Verviers et Yvoir.

Démonstrations d’OpenEPN aux REWICS

Le logiciel OpenEPN sera présenté ce jeudi 2 avril aux REWICS (Rencontres Wallonnes de l’Internet Citoyen) à Charleroi Expo sur le stand des EPN de Wallonie – TechnofuturTIC à 10h20, 12h20, 13h30 et 14h50.

L’entrée aux REWICS est gratuite sur inscription. Plus d’info à cette adresse.

Les EPN et les ReWICs 2009

La 9e édition des ReWICs (Rencontres Wallonnes de l’Internet Citoyen) se déroule ce jeudi 2 avril 2009 à Charleroi Expo (Géode). “Depuis 9 ans, les Rencontres Wallonnes de l’Internet citoyen (Rewics) se veulent un moment unique d’information, de rencontre et d’échange autour des pratiques et enjeux de l’Internet et des TIC dans le non-marchand. Chacun – spécialiste ou pas – y trouvera son intérêt. Et cela gratuitement.

Rewics2009

Pourquoi venir aux Rewics ?

  • 1ère bonne raison : Faites le point, de manière efficace, sur les enjeux et opportunités qu’offrent Internet et les technologies de l’information dans les secteurs non-marchand et public.
  • 2ème bonne raison : Découvrez grâce à des témoignages concrets comment réussir vos projets TIC.
  • 3ème bonne raison : Retrouvez une fois par an dans une ambiance conviviale tous ceux qui pensent comme vous et s’intéressent aux TIC en Wallonie et à Bruxelles.
  • 4ème bonne raison : Rencontrez un réseau d’acteurs à votre disposition pour accompagner vos projets.
  • 5ème bonne raison : Faites-vous conseiller toute la journée sur la plateforme d’animation.

Les EPN aux ReWICs :

Pour la 9e édition des ReWICs, les EPN sont une nouvelle fois au centre des débats et occupent un place très importante dans le programme de ce rendez-vous des acteurs de l’Internet non-marchand et public :

Est-ce que le projet local d’imaginer, de concevoir et d’ouvrir un Espace Public Numérique ancré sur un territoire est-il toujours viable et à envisager en 2009 ? En Wallonie, des communes, des CPAS et des ASBL viennent de se lancer dans cette aventure passionnante, enrichissante, mais aussi exigeante.

Comment associer projet artistique et logiciels libres, raison éthique ou philosophique, outils évolutifs de partage et d’échange ? Le point sur la diffusion et les industries culturelles. Comment circule l’information sur les nouveaux médias ?

La culture numérique est une numérisation de la culture et des usages qui la fondent. Quelles modalités éducatives sont à mettre en place ou à créer pour que tous les élèves y soient formés. Un essaimage dans le cursus scolaire via des sensibilisation spécifiques ou un enseignement sous la forme d’une discipline scolaire ?

En Wallonie, les EPN se créent également dans le monde rural, au sein des villages, pour aller au plus près des habitants et proposer programmes d’initiation et de perfectionnement à l’informatique et à l’Internet, activités de création mais aussi accès à des services administratifs en ligne. Les citoyens de nos campagnes sont souvent éloignés de l’internet (infrastructures haut débit et d’une démarche d’appropriation des outils technologiques (formation).

Bientôt nous dirons adieu si ce n’est déjà fait à nos vieux tableaux noirs sur lesquels on écrivait à la craie, adieu au « paper board » et à ses marqueurs, adieux aussi aux tableaux blancs et feutres secs… Les nouvelles générations de tableaux blancs interactifs tendent à devenir omniprésentes.

Si nous devions dessiner le visage de la lutte contre la fracture numérique dans les villes et les villages de Wallonie en 2009 ; quel serait-il ? La population senior reste encore très en marge du réseau des réseaux, les publics marginalisés également tout comme des personnes touchées par le handicap, la maladie ou l’alphabétisation. À des pratiques devenues des basiques de l’internet (email, navigation) s’ajoutent des utilisations avancées (échanges, maîtrise de logiciels en ligne…) qui demandent de nouvelles compétences générant un fossé numérique d’usages préoccupant.

Peut-on initier des enfants ou adolescents à l’art moderne et contemporain ? Comment des œuvres comme celles de Marcel Duchamp, père du ready-made, le Cri d’Edvard Munch… sont accessibles à tous ? Newsletter, recherches, publications, expositions, préparation de visites (outil d’accompagnement à la visite, mode ludique de visite), comment prolonger la visite au musée et comment intégrer l’outil multimédia dans la démarche pédagogique ? Quel accompagnement à la création ?

Il est bien loin où la vidéo était difficilement portable et où la maîtrise des logiciels de montage était fastidieuse. La vidéo numérique se démocratise de plus en plus, elle se miniaturise également. D’instants familiaux mis sur disque dur aux reportages ayant pour sujets des territoires, la vidéo a fait une entrée remarquée depuis quelques années dans les Espaces Publics Numériques de Wallonie… Avec un enjeu de taille qui se dessine pour les publics : décrypter l’image et son sens, la faire sienne, mieux connaître les techniques de reportages et d’interviews… Et permettre une expression sur Internet renouvelée.

Vous tenez à éviter que la salle informatique ne parte en fumée ? Votre matériel a fait son temps et vos logiciels de poste de travail sont perclus de failles de sécurité ? Votre établissement a besoin d’outils de collaboration qui offrent davantage qu’une simple messagerie électronique et un calendrier ?
Un tour d’horizon des solutions à votre disposition s’impose afin d’être à même de choisir la solution qui répondra sans aucun doute la réponse aux besoins de votre environnement scolaire.

Blogs, wiki, forums, réseaux sociaux, commentaires sur site Internet… Images fixes, audio, vidéo… L’expression citoyenne se diffuse à vitesse grand V sur le Web. Doit-elle cependant demeurer l’apanage des publics les plus lettrés et les plus aisés à maîtriser l’écriture multimédia sous différentes formes.
Dans les EPN de Wallonie et d’ailleurs, donner la parole à ceux qui ne la prennent pas forcément est devenu non seulement une réalité, mais un enjeu dans la société de la Connaissance. Pourtant, rien n’est évident : il faut connaître ces types d’écriture, les adopter, s’essayer à porter ce discours sur Internet… Cela se décrypte et cela s’apprend.

En plus des interventions sur ces différents panels, les animateurs d’EPN sont également au coeur d’animations sur les ReWICs 2009 avec des moments forts :

Très attendu sur ces ReWICs, OpenEPN est un programme Open Source de gestion d’EPN. Il gère aussi bien l’accès aux ordinateurs par les utilisateurs inscrits à l’EPN que les formations auxquelles ces utilisateurs peuvent participer. Le principe du programme est autant de simplifier la tâche de l’animateur d’EPN dans son fonctionnement quotidien que de permettre aux utilisateurs réguliers de l’EPN et des formations de pouvoir évoluer dans leur apprentissage par la mise à dispositions de fonctionnalités simples.

Sur le Stand des EPN de Wallonie, 15 EPN se verront officiellement labellisés!

Sur le stand des EPN de Wallonie, un moment confraternel pour mieux se connaître entre acteurs de terrain…

Un stand dédié pour le Centre de Ressources des EPN de Wallonie

Une place de choix est réservée au Centre de Ressources des EPN de Wallonie avec un stand dédié en plein centre de l’événement! Des animateurs d’EPN de Wallonie du réseau se relaieront sur cet espace et les participants aux ReWICS pourront ainsi échanger et partager ainsi avec eux tout au long de la journée.

Inscription gratuite en ligne.
Tous les détails sur les ReWICS en consultant le site officiel.
Programmes et horaires à cette adresse.
Infos sur l’accès à Charleroi Expo (Géode).

Inauguration des EPN de la Haute-Lesse

Haute_Lesse

Ce lundi 23 mars a eu lieu l’inauguration des EPN de la Haute-Lesse en présence de Monsieur le Ministre Régional Wallon des affaires intérieures et de la Fonction publique Philippe Courard. La Haute-Lesse est un projet d’EPN de 4 communes lauréates de l’appel à projet 2007 de la Région Wallonne : Daverdisse, Libin, Tellin et Wellin.

Les photos de l’inauguration se trouvent ici.